Welkom terug bij het tweede deel van de Changing Tides CAL van Coastal Crochet! Dit patroon wordt, uiteraard met toestemming, in delen voor u naar het Nederlands vertaald. Vorige week leverde prachtige resultaten op en ik weet zeker dat een aantal mensen zitten te popelen om te starten met de Nederlandse vertaling van week 2. Heel veel haakplezier gewenst!
Je kunt alle belangrijke links vinden onderaan dit bericht.
Welkom bij Week 2 van de Changing Tides deken CAL! Ik hoop dat jullie genoten hebben van het haken van de toeren in week 1. Ik heb genoten van alle mini-dekens die al ontstaan! Bedankt voor alle lieve en ondersteundende opmerkingen… ?
Het patroon op Ravelry is nu ook geüpdate voor week 2, zowel in de UK als US termen: Ravelry – Changing Tides Blanket
Net als bij de Seaside Deken maakt Coastal Crochet elke week een instagram overzichtje van gave foto’s van de deken. Ze volgt daarvoor de hashtag #changingtidesblanket
Prachtig niet waar? Kijk op Instagram of word lid van de Facebook groep Coastal Crochet CAL, waar zooooveel dekens worden gedeeld…
[Heel gek om het volgende stukje te vertalen, maar daar gaan we…]
Ik moet ook Iris uit Nederlands ontzettend bedanken, zij heeft de website Een Mooi Gebaar – Iris vertaalt de CAL naar het Nederlands. Ik ben half Nederlands, ben geboren in Nederland. Mijn moeder is Nederlands en mijn vader is Engels. Het is daarom heel leuk om te weten dat het patroon makkelijk beschikbaar is in Nederland door Iris! ?
Deze week begint met toeren die geïnspireerd zijn op zeewier, met dubbelestokjes die een aantal toeren naar beneden gaan. Voor mij lijkt het dan op lange bladeren van zeewier die in de zee drijven. De getijden nemen regelmatig zeewier mee naar onze stranden. We denken vaak dat zeewier groen is, maar er is een heel scala aan kleuren…
De volgende steken worden in dit deel van de CAL gebruikt (klik op het woord voor een uitleg): losse, lossenruimte, halve vaste, vaste, halfstokje, stokje, dubbelstokje, goede kant en verkeerde kant en reliëfstokje-voor.
Reliëfstokje-voor: haak een stokje zoals normaal, maar steek de naald niet in maar om de steek, met je haaknaald van rechts naar links van voor naar achteren en dan weer naar voren.
In deze Engelstalige YouTube video zie je hoe toer 16 werkt. In het begin kun je duidelijk zien wat de eerste en laatste steek is van de hoekruimte, aangezien dat niet altijd duidelijk is na een toertje halfstokjes.
Aan de slag!
Toer 16 (Goede kant) Hecht Garen G aan in een 3-lossenhoekruimte, 3 lossen (telt als vaste en 2 lossen), 1 vaste in dezelfde hoekruimte. *1 vaste in volgende 3 steken, 1 dubbelstokje in stokje eronder van toer 14, (sla de steek achter het dubbelstokje over, vaste in volgende 3 steken, 1 dubbelstokje in vaste van toer 14 die bovenin het dubbelstokjescluster zit) en herhaal tot het laatste dubbelstokjescluster van deze zijde, 1 vaste in 3 steken, dubbelstokje in vaste eronder van toer 14, vaste in laatste 3 steken, (1 vaste, 2 lossen, 1 vaste) in hoekruimte, herhaal vanaf * voor de volgende 3 zijdes, eindig met een halve vaste in de eerste losse, keer om. [10 dubbelstokjes aan elke zijde]
Toer 17 2 lossen, halfstokje in elke steek rondom, met (1 halfstokje, 2 lossen, 1 halfstokje) in elke hoekruimte, halve vaste in tweede beginlosse [47 steken aan elke zijde]
Toer 18 (Goede kant) 4 lossen (telt als stokje en 1 losse). *1 steek overslaan, (stokje, 2 lossen, stokje) in hoekruimte, ga verder met (1 losse, 1 steek overslaan, 1 stokje) tot einde zijde, 1 losse, herhaal vanaf * aan drie zijdes, eindig met een losse, sla de laatste steek over, halve vaste in derde beginlosse. hecht niet af (haak een steekmarkeerder in de lus, haal je haaknaald eruit zodat je toer 19 kunt haken, keer niet om. [24 1-lossenruimtes aan elke zijde en 4 hoekruimtes]
Nu haal ik mijn inspiratie uit het witte zeeschuim op de golven, dat het zeewier mee brengt naar de kust…
Toer 19 is een herhaling van toer 6, in onderstaande YouTube tutorial vind je die nog een keer:
Toer 19 Met de goede kant naar je toe, hecht Garen C aan in de voorste lus van een halfstokje van toer 17, 2 lossen, 2 halfstokjes in dezelfde ruimte, halve vaste in volgende voorste lus. Ga verder met (3 halfstokjes in volgende voorste lus, 1 halve vaste in volgende voorste lus) tot einde, halve vaste in tweede beginlosse, hecht af.
Toer 20 Haal de steekmarkeerder uit de lus en steek je naald er weer in, keer je werk naar de verkeerde kant, 1 losse (telt als vaste), (vaste in volgende lossenruimte, vaste in volgende steek) rondom, haak (1 vaste, 2 lossen, 1 vaste) in elke hoekruimte, halve vaste in 1-lossenruimte, hecht af, keer om [51 steken per zijde]
We gaan nu een aantal toeren de Lange Golfsteek haken, die veel voorkwam in de Seaside deken. Een deken die geïnspireerd is op de kust moet immers golven hebben he! ?
Toer 21 (Goede kant) Hecht Garen B aan in een willekeurige hoekruimte, 3 lossen, (stokje, 2 lossen, 2 stokjes) in dezelfde hoekruimte. *Stokje in volgende steek, halfstokje in volgende 2 steken, vaste in volgende 3 steken, ga verder met (2 halfstokjes, 2 stokjes, 3 dubbelstokjes, 2 stokjes, 2 halfstokjes, 3 vasten) en herhaal tot einde van de zijde (de laatste zal een stokje zijn), (2 stokjes, 2 lossen, 2 stokjes) in hoekruimte, herhaal vanaf * voor de volgende 3 zijdes, eindig met een halve vaste in de derde beginlosse, hecht af, keer om. [55 steken aan elke zijde]
Toer 22 (verkeerde kant) Hecht Garen C aan in een hoekruimte, 1 losse (telt als vaste), 2 vasten in dezelfde ruimte, ga verder met 1 vaste in elke steek, 3 vasten in elke hoekruimte, halve vaste in eerste losse, hecht af. Keer om.
Toer 23 (Goede kant) Hecht Garen E aan in een centrale vaste van een hoek. 4 lossen (telt als halfstokje en 2 lossen), halfstokje in dezelfde steek. *Halfstokje in volgende 4 steken, stokje in volgende 2 steken, dubbelstokje in volgende 3 steken, ga verder met (2 stokjes, 2 halfstokjes, 3 vasten, 2 halfstokjes, 2 stokjes, 3 dubbelstokjes) en herhaal nog 2 keer, stokje in vogende 2 steken, halfstokje in volgende 4 steken, (halfstokje, 2 lossen, halfstokje) in middelste hoeksteek, herhaal vanaf * voor de volgende 3 zijdes, eindig met een halve vaste in de tweede beginlosse, keer om. [59 steken per zijde]
Toer 24 1 losse (telt als vaste), vaste in elke steek rondom, met (vaste, 2 lossen, vaste) in elke hoekruimte, halve vaste in eerste losse, hecht af, keer om. [61 steken per zijde]
Toer 25 (goede kant) Hecht Garen A aan in een hoekruimte, 5 lossen (telt als stokje en 2 lossen), stokje in dezelfde hoekruimte, ga verder met *(losse, steek overslaan, stokje in volgende steek) tot einde van de zijde, losse, laatste steek overslaan, (stokje, 2 lossen, stokje) in hoekruimte, herhaal vanaf * voor de volgende drie zijdes, eindig met een halve vaste in derde beginlosse, keer om. [31 x 1-lossenruimte per zijde, en 4 hoekruimtes]
Toer 26 Halve vaste in volgende 3-lossenruimte, 3 lossen (telt als stokje), stokje in dezelfde ruimte, ga verder met 2 stokjes in elke ruimte rondom, met (2 stokjes, 2 lossen, 2 stokjes) in elke hoekruimte, halve vaste in derde beginlosse (na laatste hoekruimte), hecht af, keer om . [66 steken aan elke zijde]
En dan nog een prachtige foto van zeeschuim…..
En een YouTube video om te helpen met Toer 27 als die niet lukt….
Toer 27 Je haakt in deze toer niet rond, maar steeds een stukje voor en na de hoek. Kijk goed naar onderstaande foto’s, of naar het bovenstaande YouTube filmpje. Dat is Engelstalig, maar kan toch helpen bij wat je moet doen. Met de goede kant naar je toe, hecht Garen C aan in het 11e stokje vanaf de linkerrand van toer 25, ga om de stam van de steek heen van rechts naar links, 4 lossen (telt als vaste en 3 lossen), reliëfstokje-voor om dezelfde steek. *2 lossen, 1 reliëfstokje-voor om volgende steek naar links, 3 lossen, reliëfstokje-voor om dezelfde steek, herhaal vanaf * tot einde van zijde en ga verder tot de elfde steek aan de volgende zijde, hecht af. Herhaal vanaf de start van toer 27 voor de overige 3 hoeken.
We hebben tot slot nog een toer deze week die geïnspireerd is op kribben in de zee: deze zorgen ervoor dat de stranden niet wegspoelen…
Toer 28 (Goede kant) Hecht Garen D aan in een willekeurige hoekruimte, 3 lossen (telt als vaste en 2 lossen), vaste in dezelfde hoekruimte, ga verder met (2 lossen, 2 steken overslaan, vaste in ruimte tussen de steken) en herhaal rondom, haak (vaste, 2 lossen, vaste) in elke hoekruimte, halve vaste in eerste losse, hecht af, keer om [34 vasten aan elke zijde].
Toer 29 (verkeerde kant) Hecht Garen A aan in een willekeurige hoekruimte, 3 lossen, (stokje, 2 lossen, 2 stokjes) in dezelfde hoekruimte. Ga verder met 2 stokjes in elke 2-lossenruimte rondom, haak (2 stokjes, 2 lossen, 2 stokjes) in elke hoekruimte, halve vaste in derde beginlosse om toer te sluiten. Hecht af, keer om. [35 groepjes van 2 stokjes aan elke zijde]
Toer 30 (goede kant) Hecht Garen E aan in een willekeurige hoekruimte, 4 lossen (telt als halfstokje en 2 lossen), halfstokje in dezelfde hoekruimte. Haak 1 halfstokje in elke steek, met (halfstokje, 2 lossen, halfstokje) in elke hoekruimte. Halve vaste in tweede beginlosse, hecht af, keer om. [72 steken aan elke zijde]
Dit is het einde van week 2! Volgende week haken we maar 4 toeren, aangezien de deken steeds groter wordt en het dus ook steeds langer duurt om een toer te haken. Hele fijne week gewenst iedereen en veel haakplezier! ?
Belangrijke links voor dit project
Wat leuk dat je tot hier gekomen bent! Is je Changing Tides deken mooi geworden tot nu toe?
Blij met dit patroon? Deel je foto’s via Facebook of Instagram, dat vind ik écht een cadeautje!
Blij met dit gratis patroon?
Op deze website vind je meer dan 1000 gratis haakpatronen. Gun je mij in ruil voor dit haakpatroon een kopje koffie of een bolletje wol? Hartelijk bedankt! Dat kan via overboeking: (NL91 ASNB 0267 1916 50 tnv Een Mooi Gebaar), of doordat ik een kleine commissie krijg als je via deze links iets koopt bij Bol.com of Caro’s Atelier.
Dankzij jullie kan ik mijn creatieve dromen waarmaken. Hartelijk bedankt!
Creatieve, enthousiaste en lieve Iris van Meer is het gezicht achter Een Mooi Gebaar en vertaalt, ontwerpt en deelt meer dan duizend haakpatronen met jullie op dit stukje internet.
Mijn verhaal, over hoe ik van onhandige knutselaar toch nog creatieve ondernemer ben geworden, lees je hier: Mijn Verhaal
Als je contact met Iris wil opnemen, ga je naar de contactpagina
Marja
Wednesday 29th of May 2024
Hallo, Ik mis in de beschrijving toer 25, kan ik die ergens vinden?
Marja
Thursday 30th of May 2024
@Iris van Meer, oh ja ik zie het. Dank je wel voor het snelle antwoord.
Iris van Meer
Thursday 30th of May 2024
Hallo Marja, Er was twee keer toer 24 ;-) Dus toer 25 stond er wel, maar met de tweede keer 24 als cijfer. Ik heb het aangepast! Met warme groet, Iris van Meer