In 2014 vertaalde ik voor Ramona van CypressTextiles.net de Vibrant Vintage CAL. Een prachtige deken met veel verschillende motieven. In 2018 komt er een nieuwe CAL van haar hand: de Dutch Rose! Met zo’n naam moet er natuurlijk een Nederlandse vertaling zijn…!


In dit eerste bericht vind je een aantal foto’s (jeej!) en een uitleg over het aangeraadde materiaal en de oppervlakte van de CAL. Onderaan dit bericht vind je de link om een compleet pakket te kopen. Onderaan dit bericht vind je de links naar de individuele motieven.

Op 2 april komt informatie over het aan elkaar naaien en de gestreepte rand, op 16 april komt de rand om de deken en op 23 april vieren we met z’n allen dat de deken af is!

Hieronder volgt de tekst zoals deze door CypressTextiles geschreven is.


Dutch Rose deken – CypressTextiles.net

Dutch Rose is een deken die dicht bij mijn hart ligt. Het combineert elegante roospatronen in hexagons, met gezellige granny stripes hexagons en een leuke gestreepte hoek. Al die losse elementen haak je vervolgens tot één geheel met een prachtige kantachtige rand. Hemels!

Hashtags: #DutchRoseBlanket #DutchRoseBlanketCAL #CypressTextiles

Oppervlakte

Gebruikte haaknaald: 3,75 mm. Stopnaald voor het wegwerken van de draadjes.

Spanning Motief meet ongeveer 19 centimeter op het breedste punt, nog voor het blokken.

Oppervlakte Hele deken is ongeveer 90 bij 115 centimeter na blokken maar kan groter of kleiner gemaakt worden met instructies in deze blogpost.


Garen

Scheepjes “Stone Washed” (78% Katoen, 22% Acrylic; 50g/130m)

Eén bol van elk: A: 804, B: 814, C: 810, D: 832, E: 830, F: 831, G: 812, H: 809, I: 829, J: 815, K: 818, L: 819, M: 813 en N: 803. 14 bollen in totaal.

Gebruik deze link om via Woolwarehouse te bestellen, zodat Ramona een bijdrage krijgt voor het pakket!

Als je één van de onderstaande alternatieve layouts kiest, kun je de benodige hoeveelheid garen als volgt berekenen. Je hebt 14 bollen Stonewashed van 50 gram/130m nodig voor een oppervlakte van 90 * 115 = 10.350 vierkante centimeter. 10.350 / 14 bollen = 740 vierkante centimeter per bol Stonewashed. Stel dat je een deken wilt maken van 120 x 115, dan kun je de hoeveelheid als volgt berekenen: 120 * 115 = 13.800 vierkante centimeter. 13.800 / 740 = 18.6 bollen Stonewashed. Hou bij het berekenen rekening met het feit dat je geen kwart hexagonnen of iets dergelijks kunt maken, dus dat je niet precies alle afmetingen kunt haken die je zelf wilt; je bent afhankelijk van een heel of een half motief.

Als je ander garen wilt gebruiken, kan dat natuurlijk ook. Je hebt 1820 meter garen nodig, in de juiste dikte, dus van ongeveer 50 gram / 130 meter per bol, voor de deken van 90 x 115 centimeter. Als je een grotere deken wilt, bijvoorbeeld 180 x 120 centimeter, kun je weer berekenen hoeveel garen je dan nodig hebt. 90 * 115 = 10.350 vierkante centimeter. 10.350 / 1820 = 5,7 vierkante centimeter per meter garen. 180 * 120 = 21.600 vierkante centimeter / 5,7 = 3789 meter garen. In bollen van 130 meter per bol is dat dus 29 bollen.

Lukt het berekenen niet? Stuur me dan gerust een berichtje op Facebook!


 

Schema’s 

Layout 1 – Originele Layout / Klein (90x115cm)    

Garenhoeveelheid: zie boven

Motief 1 : 11 totaal, 1 in Kleur A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K).

Motief 2 : 6 totaal, 1 in Kleur F, G, J, L, M, N

Motief 3: 3 totaal, in gemixte strepen

Motief 4: 2 totaal, in gemixte strepen.


Layout 2 – Zonder gestreepte hoek / klein (90 x 115 cm)

Garenhoeveelheid: zie boven

Motief 1: 13 totaal, 1 in elke kleur: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M

Motief 2: 4 totaal – kleur F, G, J, N

Motief 3: 3 totaal, in gemixte strepen

Motief 4: 2 totaal, in gemixte strepen


Layout 3 – Grotere originele layout / Groot (180 x 240 cm)                            

Garenhoeveelheid: 4 bollen elk van de kleuren die op pagina 1 staan.

Motief 1: 69 totaal, 5 van elke kleur: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L en M, plus 4 in kleur N.

Motief 2: 12 totaal, 1 van elke kleur: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K

Motief 3: 14 totaal, in gemixte strepen

Motief 4: 5 totaal, in gemixte strepen


Layout 4 – Grote versie zonder gestreepte rand / Groot (180x240cm)

Garenhoeveelheid: 4 bollen elk van de kleuren die op pagina 1 staan.

Motief 1: 92 totaal, 8 van elke kleur: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L plus 7 van M en N

Motief 2: 9 totaal, 1 van elke kleur: A, B, C, D, E, F, G, H, I

Motief 3: 18 totaal, in gemixte strepen

Motief 4: 5 totaal, in gemixte strepen


Layout 5 – Kies je eigen avontuur!

Creëer je eigen deken met gestreepte hoek

In het onderstaande plaatje vind je een voorbeeld dat niet zal werken. De gestreepte hoek mag niet een motief doormiddensnijden. In onderstaande rode cirkel kun je zien dat de half hexagon door midden wordt gesneden door de strepen. De groene lijn laat een optie zien die wél mogelijk is, omdat er geen motiefjes “kapot” gaan. Dit zal de oppervlakte van je deken vanzelfsprekend beïnvloeden. Als je een eigen maat kiest, en je wilt een gestreepte hoek, speel dan met de layout om er zeker van de te zijn dat de deken goed uitkomt.

Tip: gebruik het tweede grote schema op pagina 3 om mogelijke layouts te tekenen.

Deken maken zonder gestreepte hoek

Dat is heel eenvoudig! Kijk naar de grote of kleine layout en zie dat de onderste en bovenste rij hexagonnen beginnen met een halfhexagonmotiefje. Als je die eenmaal gemaakt hebt, kun je deken zo groot maken als je zelf wilt.

LINKS

Dutch Rose CAL – Motief 1

Dutch Rose CAL – Motief 2

Dutch Rose CAL – Motief 3

Dutch Rose CAL – Motief 4